-
1 rarefied air
-
2 rarefied air
-
3 rarefied air
-
4 tenuous air
-
5 rarefied air
-
6 rarefied air
-
7 thin air
-
8 rarefied air
-
9 rarefied air
-
10 rarefied air
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rarefied air
-
11 light air
разрежённый воздух; верхний слой атмосферы; тихий ветер -
12 rarefied
[ʹre(ə)rıfaıd] a1. утончённый, изысканный2. ирон. возвышенный, поднятый на головокружительную высоту3. спец. разрежённый -
13 thin
1. [θın] a1. тонкийthin skin [paper, wire, blanket, slice, fingers] - тонкая кожа [бумага, проволока, -ое одеяло, -ий ломтик, -ие пальцы]
the line between success and failure is thin - образн. граница между успехом и неудачей зыбкая
2. худой, тонкий3. 1) жидкий, слабый; ненасыщенный; водянистый; разбавленный, разведённыйthin soup [porridge] - жидкий суп [-ая каша]
thin ale [wine] - слабое пиво [вино]
2) беспомощный, слабый, наивный, неубедительный; бессодержательный, бедный по содержаниюsome of the characterization is rather thin - характеристики героев беспомощны; ≅ автор не справляется с портретами персонажей
3) бедный; немощный; жалкийthin diet - (полу)голодная /скудная/ диета
4. 1) редкийthin forest [ranks] - редкий лес [-ие ряды]
thin hair - редкие /жидкие/ волосы
2) разрежённый5. 1) малочисленный2) незаполненный, полупустойthis month has been rather thin for the theatre - в этом месяце театр почти пустовал
6. мелкий, тонкий7. 1) прозрачный, тонкий2) потёртый ( об одежде)3) неубедительный, шаткийthin excuse [pretext] - неубедительная отговорка [-ый предлог]
thin story - неубедительное объяснение; ≅ сказка, байка
8. 1) слабый, несильный; небольшой; незначительныйmy patience is wearing thin - моё терпение истощается; моему терпению скоро будет конец
2) тусклый, бледный, слабый, неяркий (о цвете, свете)9. тонкий (о голосе, звуке)10. фото неконтрастный11. геол. маломощный ( о пласте)♢
a thin time - неприятное переживаниеto have a thin time - а) переживать неприятные минуты; б) переживать трудности, иметь неприятности
thin as a rail /as a rake, as a lath, as a whipping-post/ - худой как щепка
this is the thin edge of the wedge - то ли ещё будет; ≅ многообещающее начало
2. [θın] advto vanish into thin air - исчезнуть бесследно; растаять как дым
тонкоto cut smth. thin - тонко нарезать что-л.; нарезать что-л. тонкими ломтиками
3. [θın] vto spread the butter /to butter the bread/ thin - намазывать масло (на хлеб) тонким слоем
1. 1) делать тонким; утончать2) делаться тонким; истончаться2. заострять, затачивать3. 1) делать худым, приводить к потере веса2) худеть4. вытягивать ( проволоку)5. размазывать тонким слоем6. 1) продёргивать, прореживать (посев, насаждения)to thin the forest - разреживать /разрежать/ лес
2) редеть7. 1) сокращать в числе2) сокращаться ( в числе); пустеть, делаться безлюдным8. 1) разбавлять, разводить; рассеивать2) становиться жидким, разжижаться; становиться менее плотным; рассеиватьсяthe fog is thinning - туман рассеивается /поднимается/
9. редк. становиться тонким, срываться на визг ( о голосе) -
14 evacuated space
1) Общая лексика: разрежённый воздух2) Строительство: безвоздушное пространство3) Нефть: разрежённое пространство4) Холодильная техника: вакуумированное пространство5) Бурение: вакуум -
15 expanded air
1) Техника: разрежённый воздух2) Холодильная техника: расширившийся воздух -
16 light air
[ˌlaɪt'eə]1) Общая лексика: лёгкий бриз2) Авиация: разрежённый воздух3) Морской термин: маловетрие (1 балл), тихий ветер (1 балл)4) Техника: тихий ветер (1 балл Бофорта)5) Космонавтика: верхний слой атмосферы6) Океанология: неровные слабые порывы ветра, тихий ветер град. (1 балл по шкале Бофорта) -
17 rarefied air
-
18 thin air
1) Авиация: разрежённый воздух2) Железнодорожный термин: разреженный воздух -
19 the rare atmosphere of the mountain tops
Общая лексика: разрежённый воздух на горных вершинахУниверсальный англо-русский словарь > the rare atmosphere of the mountain tops
-
20 light air
См. также в других словарях:
разрежённый воздух — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rarefied air … Справочник технического переводчика
разрежённый воздух — praretintasis oras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rarefied air; thin air vok. verdünnte Luft, f rus. разрежённый воздух, m pranc. air raréfié, m … Fizikos terminų žodynas
РАЗРЕЖЁННЫЙ — РАЗРЕЖЁННЫЙ, разрежённая, разрежённое; разрежён, разрежена, разрежено. 1. прич. страд. прош. вр. от разредить. 2. только полн. Менее густой, менее плотный. Разрежённый лед. Разрежённый воздух. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрежённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от разредить. 2. в знач. прил. Не частый, не густой. Разреженные посевы. 3. в знач. прил. Менее плотный, менее насыщенный. Разреженный газ. □ По горам трудно ходить: воздух разреженный и тут еще эти леденящие вихри.… … Малый академический словарь
Анаксимен — Милетский др. греч. Ἀναξιμένης … Википедия
РАЗРЕДИТЬ — РАЗРЕДИТЬ, ежу, едишь; ежённый ( ён, ена); совер., что. 1. Сделать редким (в 1 знач.), реже, разделив промежутками. Р. посадки. Р. рассаду. 2. Сделать менее плотным, менее густым. Разрежённый воздух. | несовер. разрежать, аю, аешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
Букреев, Анатолий Николаевич — Анатолий Букреев Анатолий Николаевич Букреев Род деятельности … Википедия
air raréfié — praretintasis oras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rarefied air; thin air vok. verdünnte Luft, f rus. разрежённый воздух, m pranc. air raréfié, m … Fizikos terminų žodynas
praretintasis oras — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rarefied air; thin air vok. verdünnte Luft, f rus. разрежённый воздух, m pranc. air raréfié, m … Fizikos terminų žodynas
rarefied air — praretintasis oras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rarefied air; thin air vok. verdünnte Luft, f rus. разрежённый воздух, m pranc. air raréfié, m … Fizikos terminų žodynas
thin air — praretintasis oras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rarefied air; thin air vok. verdünnte Luft, f rus. разрежённый воздух, m pranc. air raréfié, m … Fizikos terminų žodynas